Kingdom hearts: fans übersetzen melody of memory – ein hoffnungsschimmer für deutsche spieler

Lang ersehnt: Fans haben es geschafft! Nach jahrelanger Wartezeit gibt es endlich eine Möglichkeit, Kingdom Hearts: Melody of Memory komplett auf Deutsch zu erleben. Ein modifizierter Soundtrack und synchronisierte Dialoge machen den neuesten Teil der beliebten Saga für deutsche Spieler zugänglich.

Fans liefern offiziell den fehlenden doblage-kick

Seit der Veröffentlichung von Kingdom Hearts 2 für die PlayStation 2 gab es keine offizielle deutsche Synchronisation mehr. Eine Lücke, die nun von der Community gefüllt wird. Das Ecos del Doblaje hat einen Mod veröffentlicht, der nicht nur die deutschen Sprachausgaben der Charaktere vorsieht, sondern auch die englischen Disney-Lieder ins Deutsche übersetzt und die Cinematics synchronisiert.

Melody of Memory, das als eine Art Zusammenfassung der gesamten Kingdom Hearts Geschichte dient und einen bisher unbekannten letzten Akt enthält, der möglicherweise einen Hinweis auf Kingdom Hearts 4 gibt, profitiert von dieser Initiative. Das Projekt umfasst vollständig überarbeitete Texturen und eine sorgfältige Anpassung an die deutsche Sprache.

Doch damit nicht genug: Ecos del Doblaje hat bereits Kingdom Hearts Final Mix und sogar die Spin-offs Kingdom Hearts 0.2 Birth by Sleep – A Fragmentary Passage ebenfalls mit Mods versehen, die eine deutsche Synchronisation ermöglichen. Kingdom Hearts Re: Chain of Memories soll demnächst folgen.

Die Initiative zeigt einmal mehr die Leidenschaft und das Engagement der Kingdom Hearts Community, die selbst dann Lösungen findet, wenn die offiziellen Publisher nicht liefern. Es ist ein Beweis dafür, dass die Liebe zu dieser Spielreihe auch ohne Unterstützung von Square Enix weiterlebt.

Der Mod und die vollständige Synchronisation sind auf der offiziellen Webseite von Ecos del Doblaje verfügbar. Für diejenigen, die nicht modifizieren möchten, bietet der YouTube-Kanal des Teams die synchronisierte Fassung an.